Давным-давно, в далекой Японии бушевали феодальные войны. Молодая, прекрасная и решительная принцесса, наследница правящего клана, и ее верный и решительный самурай волею судеб вынуждены скрываться в горной глуши, в потайной, никому не известной крепости от неминуемой гибели. Для того, чтобы перебраться на безопасную территорию, у них родился план — под видом обыкновенных крестьян, отправиться в дорогу с грузом золота, спрятанного в дровах. В помощники они взяли себе двух случайных бродяг, двух негодяев, которые, прознав про золото, ни о чем другом, кроме как о золоте и думать не могли.
Конец 1950-х. Британского наемника Роберта Дейпса посылают на Кубу для содействия армии генерала Батисты. Предостоит сражаться с армией Кастро. На Кубе Роберт встречает свою старую любовь, которая вышла замуж. Кастро постепенно завоевывает власть на острове, а между главными героями возрождается былое чувство...
Профессиональный перевод / IMDB рейтинг: 6.7/10 (52 голоса)
Фильм обличает страсть к наживе и тщеславие, которые поразили медицинскую профессию. В центре внимания клиника профессора Валотти и её хирурги. Многие сцены основаны на газетных статьях Италии 1970-х, в которых рассказывалось о страданиях и высокой цене ненужного или слишком рьяного лечения, предпринятого ради академического тщеславия или простой жадности...
Дублированный перевод /IMDB рейтинг: 7.1 /10 (135 голосов)
Именитый врач-терапевт, возвращаясь с очередной зарубежной медицинской конференции, внезапно принимает решение оставить престижную медицинскую практику, кафедру, любящую его женщину и уехать на родину в чешскую глубинку. В тихой размеренной жизни небольшого поселка при помощи своих пациентов-соседей доктор Мелузин пытается вернуть душевный покой и заново обрести себя...
Жестокое убийство молодой девушки влечет за собой затяжное полицейское разбирательство. Детектив Сара Лунд, собиравшаяся вслед за женихом переехать из Дании в Швецию, вынуждена остаться, чтобы расследовать это дело. Первое подозрение падает на кандидата на пост мэра Копенгагена Tроэлса Хартманна. Однако вскоре Сара приходит к выводу, что, несмотря на очевидную связь политика с преступлением, круг подозреваемых, возможно окажется, гораздо шире, ведь убийца мог руководствоваться не только политическими, но и личными мотивами...
Что-то явно не так с этими священниками… Все у них вроде бы как надо: и сутаны, и четки, и белые воротнички. Но при этом, уж больно морды у них подозрительные. Похоже, что эти «святые отцы» не утруждали себя посещением семинарии?!..И правильно, потому что никакие они не священники, а два беглых каторжника! Корешам не терпится смотаться из Америки, где на них устроили грандиозную облаву, на просторы гостеприимной Канады.
Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 7.7/10 (35,722 голосов)
Программист Пол Хэкет совершенно случайно знакомится в кафе с симпатичной девушкой Марси и скоро оказывается у нее в квартире… Вечеринка, мягко выражаясь, не задается с самого начала. Новая подружка неожиданно закатывает истерику и намеревается покончить с собой. Несолоно хлебавши Хэкет решает, пока не поздно, спасаться бегством, но оказывается в эпицентре криминального квартала, из которого никак не может выбраться…
Профессиональный многоголосый перевод / IMDB рейтинг: 8.0 /10 (68,022 голосов)
Карл после совершенного им жестокого преступления провел двадцать пять лет в сумасшедшем доме. Возвратившись в город своей молодости, в один из южных штатов Америки, он ведет себя спокойно и разумно. Это помогает ему найти работу и подружиться с мальчиком и его матерью-вдовой. Однако появление отвратительного и грубого любовника этой женщины ставит Карла перед мучительным выбором и ведет к резким переменам в жизни всех, вовлеченных в эту историю.
Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 4.9/10 (12,742 голоса)
В Аппалачах, в живописной долине, разворачивается действие этого жесткого боевика. Беспринципный магнат и его банда хозяйничают в долине, разрушая в погоне за прибылью богатейшую природу района. И, самое страшное, у них на складах хранятся тонны химического ядовитого продукта, способного уничтожить половину всего живого в долине. Местные жители запуганы, чиновники подкуплены, а инспектор по охране окружающей среды убит…
Профессиональный перевод / IMDB рейтинг: 6.6/10 (4,203 голоса)
Совсем еще юная чернокожая мать — наркоманка, будучи в состоянии сильнейшего наркотического опьянения, выбрасывает своего младенца в мусорный бак. Но ребенка находят, доставляют в больницу, и он остается жив, во многом благодаря усилиям доктора Маргарет Левин.
Мальчик ей так понравился, что она и ее муж Чарльз решили усыновить его, несмотря на то, что у них уже была дочь. Настоящая же мать малыша, пройдя принудительное лечение после ареста, жестоко страдала от угрызения совести. Когда она узнала, что ребенок жив, то решила вернуть его и обратилась к юристу.